So fügen Sie Untertitel zu einem Film oder einer Serie auf Ihrem Handy hinzu
Inhaltsverzeichnis:
Der Wunsch, die neueste Folge unserer Lieblingsserie zu sehen, hat dazu beigetragen, dass der Verbrauch von Originalversionsprodukten enorm gestiegen ist. Was für viele früher ein enormer Aufwand war, ist heute nur noch ein kleiner Tribut, um Freude am Neuen zu haben. Für viele gibt es kein Zurück mehr. Produkte in ihrer Originalversion zu konsumieren ist die einzige Option geworden.
Außerdem hat sich in letzter Zeit die Art und Weise, wie Serien und Filme konsumiert werden, geändert: vom Fernseher ging es zum Laptop und von diesem zum Tablet und Handy.Im Bus, im Zug, auf einer langen Flugreise... Überall ist es gut, die neueste Folge unserer Lieblingsserie zu sehen. Dazu müssen wir jedoch den Prozess des Hinzufügens von Untertiteln über Anwendungen von Drittanbietern durchführen. Für alle, die immer noch nicht wissen, wie es geht, hier unser heutiges Tutorial.
So fügen Sie Untertitel zu einem Film oder einer Serie auf Mobilgeräten hinzu
Um Untertitel zu einem Film oder einer Serie auf unserem Handy hinzuzufügen, benötigen wir eine Anwendung, um den Inh alt anzuzeigen, und eine andere, um die Untertitel zu verw alten. Wir werden erklären, wie es in den beiden am häufigsten verwendeten Apps geht, um Multimedia auf unseren Geräten anzuzeigen: MX-Player und VLC.
VLC-Player
Um VLC Player völlig kostenlos herunterzuladen, müssen Sie nur zum Google Application Store gehen. Einmal installiert, vergessen Sie es vorerst. Lass uns die Untertitel herunterladen.
Untertitel herunterladen
Nehmen wir als Beispiel die 18. Folge der 10. Staffel von The Big Bang Theory. Um es herunterzuladen, müssen Sie zu einigen Webseiten gehen, die Ihnen diese Art von Datei anbieten. Um sicherzustellen, dass Sie den Untertitel für die Folge heruntergeladen haben, sehen Sie sich den Namen an. All diese seltsamen Namen, die auftauchen, werden Sie leiten.
Im Allgemeinen laden wir Untertitel in zwei Dateitypen herunter: den Untertitel selbst oder eine komprimierte Datei, in der sich der Untertitel befindet. Wenn wir es komprimiert heruntergeladen haben, müssen wir es aus unserer Dateiverw altungsanwendung extrahieren. Im Allgemeinen bringt das Telefon es in den neuesten Android-Versionen als System mit. Wenn dies nicht der Fall ist, müssen wir es aus dem Google App Store herunterladen.
Dateien verw alten
In der Regel landen die Dateien, die Sie herunterladen, im Ordner „Download“ auf Ihrem Gerät. Dieser Ordner ist im Dateimanager und in einer Verknüpfung in Form einer App zu finden. Wir verwenden das erste Formular. Sobald Sie die Datei haben, werden wir sie kopieren und in den Ordner verschieben, in dem Sie die Episode haben. Drücken Sie lange auf den Untertitel und wählen Sie im Popup-Fenster „Kopieren“. Gehen Sie dann zum Speicherort der Episode und aktivieren Sie "Einfügen".
Jetzt, und das ist sehr wichtig, werden wir die beiden Dateien umbenennen, die der Ordner enthält, das Video und den Untertitel. Sie können es benennen, wie Sie wollen, aber, und das ist wichtig, beide müssen gleich genannt werden. Sie müssen sicherstellen, dass beide genau denselben Namen haben.
VLC-Player öffnen
Gehen wir zur Anwendung VLC Player. Sobald wir es öffnen, erscheint der Bildschirm, auf dem wir die abzuspielende Datei auswählen.Wie wir zuvor gesehen haben, müssen wir zum Ordner „Download“ gehen. Sobald wir uns in diesem Ordner befinden, wählen wir den Unterordner aus, in dem sich die Episode befindet, und zu unserer Überraschung sehen wir, dass nur eine Datei angezeigt wird, die der Episode. Es ist normal.
Um es abzuspielen, klicken Sie einfach auf die Videodatei. Wenn wir alles wie angegeben gemacht haben und die beiden Dateien den gleichen Namen haben, wird die Serie mit den Untertiteln abgespielt. Wenn der Text nicht mit dem Dialog übereinstimmt, bedeutet dies, dass Sie eine andere Version heruntergeladen haben. Wir erinnern Sie daran, dass der Untertitelname mehr oder weniger mit der Videodatei übereinstimmen muss.
Wenn das Video beispielsweise den Namen „The.Big.Bang.Theory.S10E18.720p.HDTV.X264-DIMENSION.mkv“ hat, sollten Sie nach dem Untertitel suchen, der im Namen enth alten ist » X264-ABMESSUNG". Um die Video- und Untertiteldateien umzubenennen, müssen Sie wie zuvor beschrieben vorgehen.
Eine andere Möglichkeit, Untertitel zu öffnen
Öffnen Sie die VLC-Anwendung. Klicken Sie auf die gerade laufende Folge. Es erscheint ein Menü mit mehreren Abschnitten. Klicken Sie auf das Sandwich-Symbol, das als zweites von links erscheint. Im Popup-Fenster müssen Sie „Untertitel auswählen“ aktivieren. Es öffnet sich ein Fenster, in dem Sie nach dem entsprechenden Untertitel suchen müssen. Diese Option ist nützlich, wenn Sie vergessen haben, die Datei im selben Ordner wie die Episode zu speichern.
MX-Player
Für weniger erfahrene Benutzer empfehlen wir von hier aus die Verwendung von VLC Player, da er normalerweise mit jedem Dateityp funktioniert, den wir herunterladen, unabhängig von seinen Video- und Audio-Codecs. Wenn Sie immer noch MX Player bevorzugen, werden wir Ihnen beibringen, wie Sie Untertitel in Ihren Episoden abspielen.
Die Vorgehensweise zum Hinzufügen von Untertiteln zu einer Serie mit MX Player ist dieselbe. Laden Sie den Untertitel herunter, kopieren Sie ihn und fügen Sie ihn in den Videoordner ein und benennen Sie die beiden Dateien mit demselben Namen. Sobald Sie es haben, gehen wir zur Anwendung.
Sobald Sie MX Player öffnen, öffnet sich der Ordner „Downloads“. Hier sollte alles sein, was Sie auf Ihr Handy herunterladen. Suchen Sie nach der Folge und Sie sehen ein kleines Miniaturbild davon mit „SRT“ daneben. Das bedeutet, dass die Episode einen eingebetteten Untertitel hat. Sie müssen nur auf das Video drücken und es wird automatisch mit dem eingebetteten Untertitel abgespielt. So einfach ist das.
Online-Untertitel
Es gibt auch eine andere Möglichkeit, Untertitel in MX Player hinzuzufügen, selbst wenn Sie sie noch nicht heruntergeladen haben. Spielen Sie dazu die Folge oder den Film ab. Klicken Sie in der Zwischenzeit einmal auf das Video und greifen Sie auf das Dreipunktmenü in der oberen rechten Ecke zu.Klicken Sie auf „Untertitel“ und dann auf „Online-Untertitel“. Wenn Sie auf „Suchen“ drücken, wird ein Bildschirm geöffnet, in dem Sie die Anwendung für Sie nach der Datei suchen lassen können. Aktivieren Sie das Kontrollkästchen „Geben Sie Ihre Suche ein“, und der vollständige Titel der Serie oder des Films wird automatisch hinzugefügt.
Wenn Sie Glück haben, wird es automatisch heruntergeladen und Ihrem Video hinzugefügt, ohne dass Sie es zuerst herunterladen und umbenennen müssen. Wenn Sie gewarnt werden, dass kein Untertitel verfügbar ist, müssen Sie so vorgehen, wie wir es Ihnen zuvor beigebracht haben.
Nun, da Sie wissen, wie man Untertitel zu Serien und Filmen auf Ihrem Handy hinzufügt, warum sehen Sie sich nicht diese fantastischen Netflix-Tricks an?
